Pa So's speech

[คนห่างบ้าน]

1Hi,
It's me.. Pa So ..
Hope you all still can remember me!!
Yes!!! you can, how can you forget the most lovely, beautiful "Pa" in this Ban??

My old com. could not stand for TA BEE TA BAN working, so it has to be put next to the bin in the kitchen, that's served for bad com.

Actually I think I will not post here until I can find the new com. in Thai, which is next 2 months.  But.. I know many fans(not pad lom)    are waiting for me even they have to read my bad Eng.

Anyway, for your kindly following my posts, I will temporary hire "Jarn Poo" or Khun Raden to khark-sa-led... opps.. translate for me.  If his work makes me ha ppy, I will continue his contract permanently..   

Don't be surprised for my Eng. wa ha haaaa   

Besides... don't you ever think that I cannot talk back to you and take this chance to make me down.. That's never happened in my verbal history.. 

Jarn Poo>>> Tam ngarn..


 

[Mlummloy]

น้าโซฯ พูดให้ชัดๆ ให้ถูกหลักไวยากรณ์หน่อยดิ
พูดงี้ฝรั่งไม่เข้าใจ คนไทยไม่เก็ทนะ..

ไปเรียก Khun Raden ว่า Jarn Poo ได้ไง
เขาต้องเรียก Grandpa's plate ไม่ใช่เหรอ.. 

[ริกะ]

เรียกจานปู่เป็นภาษาไทยก็พอได้อยู่นะ แต่อย่าเรียกเป็นปะกิตเลยขอร้อง
สงสารจานปู่มั่ง เรียกว่า Master ดีฝ่ามะคะป้าโซ เรียกจานพู เอ๊ย จานปู่ออกเสียงเป็นปะกิตแล้วทนไม่ได้
นึกว่าเอาใจ ใส่ใจดูแลคนแก่เหอะ จริงไหมคะ จานปู่ขาๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ

[raden]

ผมมารับหน้าที่ชั่วคราวนะครับ
เพราะเห็นแก่สินบนที่ป้าโซจะเอามาฝาก  

ไห,
เดี๊ยนเอง...ป้าโซ
หวังว่าทุกคนคงยังจำเดี๊ยนได้นะเคอะ!!
อ่านะ ต้องจำได้สิ ใครจะลืม "ป้า" ที่สวยและน่ารักที่สุดของบ้านนี้ได้  
เจ้าคอมฯเก่าของเดี๋ยน ไม่สามารถทนทานต่อการทำงานอย่างตะบี้ตะบันได้ ก็เลยถูกอัปเปหิไปวางไว้ข้างถังขยะในครัว เพื่อเตรียมเอาไปทำที่ปลูกสาระแหน่ต่อไป (ตรงนี้ข้อความก็คงประมาณนี้แหละ  )
จริงๆ แล้วเดี๊ยนคิดว่าจะไม่โพสต์ที่นี่อีกแล้วจนกว่าจะได้คอมฯ ใหม่ ซึ่งต้องรออีก 2 เดือนตอนเดี๋ยนกลับไปไทย แต่เดี๋ยนรู้ว่าแฟนานุแฟน(ที่ไม่ใช่พัดลม) หลายคนกำลังรอคอยเดี๋ยนอยู่ ถึงแม้ว่าจะต้องทนอ่านภาษาปะกิตปนกะเหรี่ยงของเดี๋ยนก็เถอะ
เอนี่เหว๋...เพื่อให้อ่านง่ายถ่ายคล่อง เดี๊ยนจะเช่า "จานปู๋" หรือคุณพระระเด่น ให้ขากเสลดแทนเดี๋ยนเป็นการชั่วคราว...เอ่อ...หมายถึงให้ช่วยแปลภาษากะเหรี่ยงของเดี๋ยนให้เป็นภาษาลีซอ   ถ้าผลงานเป็นที่น่าพอใจ เดี๊ยนจะต่อสัญญาเป็นการถาวร (ชะ... )
ขออย่าได้ประหลาดใจกับภาษาอังกฤษปนกะเหรี่ยงของเดี๋ยน...วะ..ฮ่า...ฮ่า
อีกอย่าง...อย่าได้คิดว่าเดี๊ยนจะโต้ตอบพวกคุณไม่ได้แล้วถือโอกาสนี้ถล่มเดี๊ยนนะคะ...นั่นไม่มีวันเกิดขึ้นในประวัติศาสตร์การพูดคุยของเดี๋ยนแน่นอน  

[raden]

นึกว่าเอาใจ ใส่ใจดูแลคนแก่เหอะ จริงไหมคะ จานปู่ขาๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ

ริกะจะมาไม้ไหนฟระเนี่ย 
แล้วใคร...ดูแลคนแก่ง่ะ...ใคร 

[ริกะ]

ดูแลคนแก่ เต้นรูดเสา หล่าๆๆฮู้

[เหมียวหล่อ]

--- 

[dolphinlover]

Oh my God....!!!! 
She's back. 

[คนห่างบ้าน]

เป็นอะไรหรือคะ..น้องถั่วหมัก อะไรจะดีใจขนาดน้านนน..

ถึง จานปู่.. 0021

ฮื่อ.. ทำงานใช้ได้ ถึงแม้จะไม่ตรงเจตนารมณ์แบบตัวต่อตัว เพราะมีการบิดเบือน บวกการเพิ่มเติมไอค่อนที่ไม่เข้ากับเนื้อหา 

ผลงานพอใช้ได้เช่นนี้ ป้าโซจึงไม่สามารถต่อสัญญาว่าจ้างจานปู่ได้อีกต่อไป เพราะไม่คุ้มกับสินบนที่จะหิ้วไปให้..
เพราะเป็นการว่าจ้างชั่วคราว บวกผลงานระดับนี้ สินบน..จากสาวยี่ปุ่นหน้าใสๆ จึงลดเหลือแค่..(เคย)สาว(อยู่)ยี่ปุ่นหน้ายังคงใส(ตามสภาพ) รอรับของได้อีกสองเดือนข้างหน้าค่ะ..


ถึง..คุณเหมียวล่อ..

คุณบุกรุกเข้ากระทู้ของป้าโซ ต้องเปิดปากพูดอะไรสักอย่างแหละค่ะ ไม่ใช่มาทำหน้าบื้อเกาเหาแกรกๆอยู่อย่างนี้..

[sir_jez]

ทับชื่อน้าโซ.....

[ริกะ]

Oh my God....!!!! 
She's back and bad 

 

[dolphinlover]

Oh my God....!!!! 
She's back and bad 

 

เฮ้..เพ่ริกะ ไปเติม Bad ต่อท้ายได้ไง 
รู้ใจจัง คิกๆๆ 

[คนห่างบ้าน]

อ้าว แล้วทำไมต้องทำตัวสั่นงันงกกันทั้งสองคนด้วยล่ะนั่น.. 
กลัวอาร้ายยย .. กล้าทำก็กล้ารับโหน่ย.. 
ไม่ต้องกลัวค่ะ.. ป้าโซชินเสียแล้วกับการถูกขานเรียกเช่นนี้..
 Bad.. น่ะ จิ๊บๆค่ะ ต้อง So bad .. สิคะ
 อ้อ "So" ต้องขึ้นต้นตัวใหญ่ด้วยนะคะ จะได้จะๆดีว่าเป็นชื่อคน ไม่ใช่ adjective หรือ adverb จะได้สมศักดิ์ศรีกับนังตัวร้ายหน่อย.. วะ ฮะ ฮ่าาาา...

[ริกะ]

มาแล้วก็รีบไปตั้งทู้เร็วๆหน่อยป้า จะได้เสียบ

[raden]

จากสาวยี่ปุ่นหน้าใสๆ จึงลดเหลือแค่..(เคย)สาว(อยู่)ยี่ปุ่นหน้ายังคงใส(ตามสภาพ) รอรับของได้อีกสองเดือนข้างหน้าค่ะ..

หน้ายังคงใสตามสภาพ...นี่มันค่อนข้างน่ากลัวนะ
แล้วรอไปอีกสองเดือน...ถึงตอนนั้นอาจกลายเป็น...ตามสภาพเหี่ยวๆ ง่ะจิครับ 
อย่ากระนั้นเลย...ผมขอเปลี่ยนเป็นชาเขียวพันธุ์แท้จากญี่ปุ่นก็แล้วกัน
ดื่มชาเขียวแล้วจะได้อายุยืนยาวเหมือนชาวญี่ปุ่นที่เป็นชนชาติที่มีคนแก่มากที่สุดในโลก (รวมถึงป้าโซด้วย  )